Abhiṇhapaccavekkhaṇa Pāthā dan Artinya || Paritta Suci

ABHIṆHAPACCAVEKKHAṆA PĀTHĀ

Kalimat Perenungan Kerap Kali

Pemimpin Puja Bakti :

Handa mayaṁ Abhiṇha-paccavekkhaṇa-pāthaṁ bhaṇāma se.

Marilah kita mengucapkan Perenungan Kerap Kali.

Bersama-sama :

Jarā-dhammomhi

jaraṁ anatīto.

Byādhi-dhammomhi

byādhiṁ anatīto.

Maraṇa-dhammomhi

maraṇaṁ anatīto.

Sabbehi me piyehi manāpehi nānā-bhāvo vinā-bhāvo.

Kammassakomhi

kamma-dāyādo

kamma-yoni

kamma-bandhu

kamma-paṭisaraṇo.

Yaṁ kammaṁ karissāmi kalyāṇaṁ vā pāpakaṁ vā tassa dāyādo bhavissāmi.

Evaṁ amhehi abhiṇhaṁ paccavekkhitabbaṁ.

Aku akan menderita usia tua,

Aku belum mengatasi usia tua.

Aku akan menderita sakit,

Aku belum mengatasi penyakit.

Aku akan menderita kematian,

Aku belum mengatasi kematian.

Segala milikku yang kucintai dan kusenangi akan berubah, akan terpisah dariku.

 

Aku adalah pemilik karmaku sendiri

Pewaris karmaku sendiri

Lahir dari karmaku sendiri

Berhubungan dengan karmaku sendiri

Terlindung oleh karmaku sendiri.

Apa pun karma yang kuperbuat, baik atau buruk, itulah yang akan kuwarisi.

Hendaklah ini kerap kali direnungkan.

Referensi:

Sangha Theravada Indonesia

Ikuti Blog Buddhis (BlogBuddhis.com) di aplikasi Google News dengan cara Following (Temukan feed Kami di bagian Following/Mengikuti) untuk mendapatkan Artikel Buddhis, Materi dan Soal Pendidikan Agama Buddha terbaru dengan sangat mudah.

Berbagi :